Kathy Lazenbatt, Librarian of the Royal Asiatic Society, was recently invited to present a paper at the 'Botany and British India Study Day' held at the British Library. She showcased the wonderful collection of botanical drawings, now in the possession of the RAS, which belonged to Sir William Jones (1746-94) and his wife Lady Anna Maria Jones.
The collection includes drawings by Indian artists, most notably Zain al-Din and drawings by Lady Jones herself. Records for this collection are available on the RAS online catalogue, based on the work of Dr. Henry Noltie who examined the drawings and gave us the necessary botanical information to create the records, in most cases they include thumbnail images of the drawings.
![]() |
RAS 089.010 Engraving of Sir William Jones based on original by A.W. Devis |
The letters of Sir William Jones show that he first developed an interest in botany shortly after arriving in India when he was convalescing after an illness. His doctor had suggested that Jones undertake some gentle activity such as examining plants and lent him a copy of a work by Linnaeus. This soon developed into a pastime which husband and wife could enjoy together, with Sir William examing and describing the plants and Lady Anna Maria illustrating them. Watercolour painting and sketching were considered very suitable leisure activities for English ladies at that time.
The couple also collected botanical drawings by Indian artists - two of the RAS drawings are signed by Zain al-Din and 11 others can be ascribed to him with varying degrees of certainty. The quality of the drawing and colouring in his works is incredibly high, his skills had no doubt developed as a painter in the Mughal style and were now being adapted for European-style botanical art. Zain al-Din had already been employed by Sir Elijah Impey, Chief Justice in Calcutta just before Jones' arrival, and his wife Lady Mary Impey. He was one of a number of Indian artists in Calcutta who were producing this kind of work for British patrons.
Below are two of the drawings from the RAS collection which are actually signed by Zain al-Din. The exceptionally fine drawing and colouring is obvious, the close up views show the way he was able to create a wonderful sense of texture on the leaves.
Botanical drawings by other Indian artists in the Jones collection include the below Wrightia tinctoria, probably done by an artist working at the Calcutta Botanic Garden. This one, like many botanical drawings done at this time were used for engravings which appeared in the earliest printed journals that disseminated knowledge of India in the late eighteenth and early nineteenth century, such as Oriental Repertory and Asiatick Researches, which are also held in the library of the RAS.
![]() |
Drawing of Wrightia tinctoria (RAS 025.071) which is most likely the orginal for the illustration which appeared in the Oriental Repertory. |
![]() |
Engraving from Oriental Repertory, 1793, based upon the above drawing from our collection |
![]() |
RAS 025.064 Lady Jones' drawing of Plumeria rubra (the frangipani plant) |
Most of Lady Jones' sketches have brief descriptions of the plant's leaves, flowers, seeds and growing habit, and names in Latin, Sanskrit and Bengali, which appear to be in Sir William's handwriting. One such note mentions that one of the plants is referred to in the first act of Sakuntala, the play by Kalidasa, which had caused a sensation in Europe and been a key moment in creating an awareness in the west of the riches of classical Sanskrit literature.
![]() |
Title page of Jones' translation of the Sakuntala published in London in 1790, also held in the collections of the Society. |
![]() |
A page from Lady Jones' sketch book which includes a note by Sir William about the Sakuntala |
The Jones collection of botanical drawing is illustrative of the myriad ways in which Oriental scholars of the late eighteenth and early nineteenth explored and expressed their interest in Asia and also highlights the role of the Royal Asiatic Society as a repository for the results of their endeavours. The library is open for visitors on Tuesdays and Fridays (10.00 - 17.00) and Thursday (14.00 - 17.00). If you would like any more information about the Jones collection please contact library@royalasiaticsociety.org or phone 02073919424.
Thanks to our librarian Kathy Lazenbatt, whose talk provided much of the content for this blog post.
For further information about Botany and British India material held at the British Library and to view digital copies of it, please visit the list of materials on the BL website.
For further information about Botany and British India material held at the British Library and to view digital copies of it, please visit the list of materials on the BL website.
All images in this post, copyright of the Royal Asiatic Society.